Pertandingan panahan putra akan dimulai sesaat lagi.
BtoB vs Monsta X.
Kami akan melanjutkan Idol Star Championship spesial Chuseok
dengan pertandingan panahan putra.
Apa ada karakteristik yang berbeda dengan tim idol?
BtoB penuh percaya diri karena mereka telah memenangkan medali emas.
Dan saya percaya Monsta X berusaha sangat keras untuk ini.
BtoB terkenal memenangkan lintasan dan lapangan kompetisi.
- Benar. - Mereka atletis.
- Benar. - Iya.
Aku tidak melihat BtoB di luar sana.
Oh, benarkah?
Hanya Peniel saja yang ada.
Sung-jae dan Eun-kwang tidak ada--
Mereka belum di sana.
Ku rasa BtoB mengikuti tema.
Ngerti kan?
Terakhir kali, BtoB datang dengan tema. "Yookmong dan Narsha."
Benar.
Yook Sung Jae berpakaian seperti Jumong, dan Seo Eun-kwang berpakaian seperti kuda.
BtoB!
- Apa? - Saya Yookmong dari BtoB.
Ayo keluar, Seo Eun-kuda!
Seo Eun-kwang berpakaian seperti kuda.
Kau harusnya datang menungganginya.
(Ini dia...)
Bagus.
(Ternyata dia adalah seorang prajurit yang memiliki sill memanah yang baik sekali)
Tiga detik.
(Seekor kuda menembak panah sepuluh poin)
(Bergeduk)
Aku ingin tahu penampilan keren apa yang BTOB siapkan hari ini.
Mari kita lihat mereka sekarang.
Silahkan keluar!
BtoB telah menyiapkan sesuatu.
Mereka keluar. Apa itu?
(Bersorak)
- Apa itu? - Itu cupid, dewa asmara!
Ada Yook Sung-jae.
Si cupid.
Itu...
- Bukannya itu karakter dari Lord of the Rings? - Legolas?
Benar.
- Cantiknya. - Dia penuh percaya diri.
Dia tampan.
Dia akan bertanding pakai kostum itu?
Mereka pasti menghabiskan lebih banyak waktu untuk memutuskan tema daripada latihan.
Benar. Mereka menghabiskan 3 jam hanya untuk kostum.
Baiklah. SinB?
Mari kita bertemu anggota BtoB terlebih dahulu.
Bisa jelaskan kostummu hari ini?
Dia tertawa. Sulit untuk mengajukan pertanyaan.
SinB tidak bisa menahannya.
===> anyHOW <===
(Luar biasa)
Kami akan melepas poin untuk mereka.
Itu rambut aslinya, kan?
Apa itu wig nenek-nenek?
Tolong berpose yang sesuai dengan kostummu.
Dia menembakkan cinta.
Dia menembak hati.
Hati!
Dia cupid gila.
(Mengerikan)
- Dia memakai itu ketika hujan. - Benar.
Dia menjelaskannya dengan lagu.
Apa Yook Sung Jae patung lilin?
Dia tidak bergerak sama sekali.
Tolong ajukan pertanyaan kepadanya.
Baiklah.
(Tolong beri saya mic)
Halo!
Namaku Yookgolas.
(Haha)
Aku datang untuk belajar panahan Korea karena aku pandai sekali dalam hal itu.
Aku mencintaimu. Ki Bo-bae!
Dia bilang dia mencintai Ki Bo-bae.
Banyak orang yang malu karena dia.
Member Monsta X, ini pertama kalinya kalian berkompetisi.
Bagaimana rasanya berkompetisi dalam panahan untuk pertama kalinya?
Ini pertama kalinya kami berkompetisi dalam panahan.
Ku dengar tim kamilah yang paling sering berlatih.
Kami akan menunjukkan kepada Anda bagaimana kerja keras kami.
Monsta X terlihat sedikit terintimidasi.
Shownu sangat pandai menari.
- Benar. - Dia hebat.
Kenapa kau tidak mengintimidasi mereka dengan tarian? Saya tahu saya memojokkanmu.
Dia seorang penari yang luar biasa.
(Memprovokasi mereka)
Tidak, tidak, kau harus menembak seseorang.
Ia menargetkan Yook Sung-jae.
Baiklah. Mari kita mulai babak semi-final antara BtoB dan Monsta X.
Baiklah.
Ada banyak penggemar menyemangati BtoB.
Untuk BtoB, urutannya Eun-kwang, Peniel, Sung-jae dan Eun-kwang.
Untuk Monsta X, urutannya Shownu, Min-hyuk, I.M. dan Shownu.
Para pemain ace akan main duluan untuk kedua tim.
- Pemain pertama itu penting. - Benar.
- Merekalah yang paling penting. - Yang paling penting.
Kalau mereka melakukan seperti saat mereka latihan, mereka akan menang.
10. 10. 10. 9. 9. wow.
Dia memprovokasi Shownu.
BtoB Seo Eun-kwang akan menembak duluan.
- Benar. - Aku duluan?
- Ya, duluan. - Aku menembak duluan?
Bukan hari yang sama. Jangan bilang "Aku menembak duluan."
Kalau ini Olimpiade sungguhan pasti sudah memalukan.
"Aku menembak duluan?"
Dia bilang begitu pas pakai rok.
Cupid!
Lihat posturnya.
Dia pemain ace.
Dia sama sekali tidak gemetar.
6 poin.
Dia dapat 6 poin.
Tidak sebaik yang kita harapkan dari pemain ace.
Ku rasa mungkin itu karena kostumnya.
- Monsta X Shownu bersiap-siap. - Shownu.
- Dia sangat kuat... - Ini pertama kalinya dia berkompetisi.
- Ada harapan yang tinggi. - Benar.
Dia kuat. Ia menariknya dengan mudah.
Dia dapat 10 poin!
10 poin.
(Cukup kuat untuk menggoyangkan lensa)
Da menghancurkan semangat BTOB.
Karena dia kuat sekali, tembakannya lurus.
- Tembakan lurus. - Terbang lurus.
Seolah-olah robot yang menembak itu.
Sangat akurat.
Eun-kwang pasti merasa tertekan.
Dia kelihatannya serius.
Eun-kwang kuat disaat dia menghadapi kesulitan.
Terbang tinggi lagi.
Sepertinya ada sesuatu yang salah dengan bidikannya.
Ku rasa jari manisnya terlalu ketinggian.
- Ini tembakan kedua. - Apa dia akan melakukannya lagi?
Shownu, si pria jantan Monsta X.
Dia fokus.
Terentang di kedua sisi.
9 poin!
BtoB dalam bahaya.
Cepat.
Dia dapat 9 poin.
Cepat sekali.
Lihatlah bergetar! Masih bergetar.
Lihat itu.
Dia sangat kuat.
(Waktunya untuk menunjukkan apa yang dia punya)
Dia menembakkan panah ketiga.
Tembakan ini...
Dia harus menunjukkan kepada kita.
- 10 poin. - Itu dia!
- Waktunya dia menunjukkan kepada kita. - Ku rasa dia mengacau di bidikan pertama kalinya.
Dia harusnya sudah mengkoreksi bidikannya sebelumnya.
Kalau dia mengakhirinya dengan catatan yang baik seperti itu, dia bisa menembak 10 poin.
Eun-kwang lucu.
- Inilah Shownu. - Gilirannya Shownu.
Dia tidak terguncang.
Dia hanya perlu menjaga langkahnya.
Dia sudah menarik busur.
Mari kita lihat.
- Dia dapat 9 poin. - Dia tidak terguncang sama sekali.
Menakjubkan.
Bisa dibilang dia banyak berlatih.
Para member kedua, Peniel dan Min-hyuk sudah keluar.
Benar, Peniel siap.
Terlihat bagus.
Dia terlihat jantan sekali.
- Dia dapat 7 poin. - 7 poin.
Sekarang, Min-hyuk.
Posturnya kelihatan bagus.
- Tentu saja! - Dia dapat 10 poin.
Dia terlatih.
- Benar. - Dia pergi dan sering belajar.
- Postur ini didapat dari pelatihan yang terus menerus. - Benar.
Dia banyak dilatih.
Lihat itu melayang lurus. Jun Hyun-moo, lihat itu.
Melayang lurus.
Memantul seperti sarden segar yang tertangkap.
- Seperti ditarik oleh magnet! - Benar.
- Luar biasa. - Monsta X benar-benar banyak berlatih.
Mereka punya kerja sama tim yang baik.
Posturnya sedikit menarik.
Ya, bidikannya terlalu tinggi.
Dia harus menembak saat bidikannya selesai.
- Dia dapat 7 poin. - 7 poin. Tidak buruk.
Min-hyuk siap.
- Dia menembak. - Dia menembak.
- Dia dapat 7 poin. - Bagus.
9 poin!
9 poin. Bagus.
Itu bagus.
Bagus. Dia dapat 9 poin.
- Itu tembakan yang bagus. - Dia segera memulihkannya.
Mereka sangat stabil.
Selisih skornya...
Sekarang mereka memimpin 9 poin.
- 54 : 45. - Selisihnya semakin besar.
Sekarang pertarungan antar ace.
Kali ini dia harus mengejar.
Yook Sung-jae. Yookgolas.
(Kau bisa Yookgolas)
Ekspresinya tidak berubah sama sekali.
(Siap)
Seremoni lidah.
(Seremoni Tongue)
Seremoni lidah.
(3 poin)
- Oh tidak. - Kau tidak boleh main-main.
- 3 poin.
- Seo Eun-kwang.
- Dia mengacaukannya. - Dia kehilangan energi.
Dia main-main.
- Aku tahu ini akan terjadi pas ia menjulurkan lidahnya. - Dia melakukan seremoni.
Ia melakukan seremoni meski ia belum menembak panah.
Benar.
- Dia melakukan seremoni duluan. - Tembakan pertama I.M.
- Bagus. 7 poin. - 7 poin.
Bagus.
Yook Sung Jae mungkin akan mengejutkan kita.
Apa dia akan?
Ya. Dia selalu melakukannya.
Bibirnya pasti benar-benar kering karena menjilatinya sebelumnya.
- Dia mungkin menyesal. - Ini kering.
Dia mulai menembak lagi.
Dia biasanya bagus.
- 5 poin. - 5 poin.
Dibanding tahun lalu, dia tidak melakukan yang terbaik.
Ku rasa dia lebih bagus jadi Joomong dibanding Legolas.
- Ya. pemirsa.. - Dia kelihatannya seperti tidak mengharapkan ini.
Dia tidak mengharapkan ini sama sekali.
- Dia biasanya tidak tertawa seperti itu. - Benar.
Dia tak percaya. Dia tidak bisa percaya ini juga sendirinya.
(Panah kedua Monsta X I.M.)
Menarik panah dengan baik.
Ya. Tembakan bagus.
9 poin.
- Bisa dibilang dia banyak berlatih. - Benar.
Si cupid lunglai.
Dia kehilangan energi.
- Panah terakhirnya. - Dia menyemangati tuannya.
Dia harus menyelesaikannya dengan baik.
(Apa yang terjadi?)
- Seremoni apa ini? - Apa ini?
Dia menggertak.
Panahnya mungkin balik lagi ke arahnya.
Mereka mungkin mengira dia mencetak 10 atau sesuatu.
Dia tertawa malu.
Si cupid kelelahan.
- Terakhir. - Panah terakhir I.M.
- I.M hanya menikmati permainan. - Benar.
(10 poin)
Dia hampir menembak menembus panah.
- Melayang. - Melayang.
Ku rasa dia membentur panah yang dia tembak sebelumnya.
- Itu lensa. - Lensa.
- Dia menembak lensa. - Dia tidak membentur panah, dia membentur lensa.
Dia membentur lensa.
Dia menghancurkan lensa.
Tidak dapat disangkal ada selisih skor yang besar.
Semoga yang terakhir akan keluar dengan baik.
Dia ingin mengakhirinya dengan baik.
(9 poin)
Eun-kwang biasanya bagus.
Dia mengakhirinya dengan baik dengan 9 poin.
Yook Sung-jae ngambek. Dia melepas wig-nya.
Giliran SHOWNU menembak.
7 poin.
Dia mengakhirinya dengan 7 poin.
Ada faktor kejutan. Kau benar-benar tidak bisa mengalahkan seseorang yang banyak berlatih.
Dia memakai wig kembali. Dia memakainya kembali.
Dia salah memakainya dia terlihat seperti pembunuh.
(Seperti kurang tidur)
Yookgolas kecewa.
Monsta X masuk sebagai finalis!
Selamat.
Pertandingan kedua tim panahan putra akan mulai sekarang.
BTS vs GOT7.
(GOT7 memperlihatkan fokus yang sangat baik)
(Skor Yu-gyeom yang sangat bagus.)
(Akulah Suga.. seorang pria yang mencetak 10 poin)
(Tidak menyerah)
(Tapi)
(Kesalahan Ji-min BTS pada titik kritis)
Jung-kook hancur.
Skor GOT7 82 dan skor BTS 79.
GOT7 masuk sebagai finalis dengan 3 poin lebih tinggi. Selamat.
Pertandingan para finalis pahanan putri akan dimulai sekarang.
Saya akan memperkenalkan atlet yang berpartisipasi.
Gfriend vs EXID.
EXID dengan pengalaman dan Gfriend dengan darah mudanya.
Mereka mengancam.
Gfriend mencetak 85 dalam ujicoba dan 76 di semi-final.
Ku rasa kali ini aku akan bertaruh pada Gfriend.
Hye-ri. Siapa menurutmu yang akan menang?
Ku rasa EXID masih jauh di depan mereka.
Member EXID terlihat seperti mereka punya lebih banyak hal untuk ditampilkan.
Benar.
Mereka membuatnya terlihat mudah. Kalau mereka tidak gugup berlebihan di final,
ku rasa mereka mungkin dapat memenangkan medali emas.
Kalau begitu aku akan bertaruh pada gfriend.
- Dua lawan dua. - Ini dua lawan dua.
- Satu. dua. tiga. Semangat! - Kita? Satu. dua. tiga. Semangat!
Satu. dua. tiga. Semangat!
Kami lebih tua. Jangan meremehkan kami.
(Pemain pertama: Ye-rin vs Sol-ji)
Ye-rin akan menembakkan panah pertama.
Dia harus berhati-hati dengan setiap panah yang ia tembak.
Dia harus berhati-hati.
Bagus.
- 9 poin. - Dia mulai dengan 9 poin.
- Ini pertandingan final. - Cocok dengan permainan para finalis.
Mereka pandai.
- Sol-ji. - Dia tidak gugup.
Gfriend vs EXID.
Dachimawa Lee.
(Fokus)
Satu panah sekaligus.
(Panah pertama Sol-ji EXID)
- 9 poin. - Mereka semua mulai dengan 9 poin.
Luar biasa.
Mereka mendengar sinyal.
Ada kesalahan.
Pengalaman akan mencegah ini.
Mereka semua tiba-tiba dapat 6 poin.
Dari 9 poin ke 6 poin.
Tidak apa-apa.
Penting untuk mengatasi tekanan selama panahan.
Sol-ji.
(Sol-ji sepertinya tidak gugup)
Dia terlihat sangat santai.
Dia sama sekali tidak terpengaruh.
Aku tegang.
(9 poin)
Menusuk dekat tempat ia menusuk sebelumnya.
Dia segera menembaknya setelah menarik panah. Seperti dia tahu.
Jujur, rasanya agak terburu-buru tapi--
- Dia tetap punya bidikan yang bagus. - Dia tidak pernah bingung.
Aku agak gugup.
Dia mengagumkan.
Faktanya berujung di tempat yang sama berarti dia menembak dengan cara yang sama.
- Sama seperti panah terakhir. - Dan melihat dia semua nya sekarang konyol.
Sungguh luar biasa gimana bisa dia langsung fokus selama pertandingan.
Ye-rin. Dia ingin menyelesaikannya dengan baik.
Dia hanya perlu melakukan seperti yang dia lakukan saat latihan.
10 poin!
10 poin.
10 poin!
10 poin.
Dia menembak 10!
- Dia segera menebus kesalahannya. - Benar.
Sebelumnya Sol-ji konyol tapi sekarang dia tenang.
- Dia sadar kalau dia harus fokus. - Dia tidak bisa tidak gugup.
Kalau dia menembak 7, mereka saling susul.
Gfriend tidak boleh terlalu nyaman.
(Panah terakhir si gugup Sol-ji!)
8 poin.
Dia mengakhirinya dengan baik.
(Pemain ke-2: Um-ji vs Hye-rin)
Sekarang Hye-rin dan Um-ji yang maju.
Tembakan pertama Um-ji.
(Um-ji harus mencuri kepemimpinan)
(6 poin)
- 6 poin. - 6 poin.
Apa mungkin itu tembakan?
Dagunya agak ketinggian.
Hye-rin yang paling sering membentur lensa dan yang paling terlihat percaya diri.
(9 poin)
10?
9 poin.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia harus melupakan kalau dia menembak 6 sebelumnya.
- Dia harus bertingkah seperti ini dulu. - Ya itu akan sulit, tapi dia harus melupakannya.
- Um-ji. - Dagunya di posisi yang tepat.
8 poin.
Kalau posisinya benar maka hasilnya juga keluar tepat.
Hye-ri, saat kau main dan So-Jin menembak pertama dan tidak melakukannya dengan baik
- apa kamu menyalahkan dia atau-- - Ya. Aku tidak suka saat itu.
Ku dengar begitu saat si member idol berusaha paling keras.
Benar, benar.
Bertengkar setelah pertandingan selesai.
Hye-rin sepertinya..
lebih gugup dibanding dirinya tahun lalu.
Hye-rin..
melakukannya dengan baik selama pertandingan. 8 poin.
- 8 poin. - Semua panahnya pas di satu titik.
Kalau Um-ji dapat 10 poin,
- mereka akan dapat banyak keuntungan. - Apa telapak tangannya berkeringat?
- Sepertinya begitu. - Dia pasti gugup.
Wajar kalau dia gugup.
- Dia dapat 10 poin. - Dia berhasil.
- Seperti yang diharapkan, dia benar-benar pandai. - Cocok dengan pertandingan final.
- Tembakan yang luar biasa. - Gimana kalau kita melihatnya dalam slow motion?
Tolong putar super slow.
- Dia menarik panah. - Tepat di bawah dagunya.
- Sempurna seimbang. - Tidak gemetar sama sekali.
Dia melepaskan panah.
Tertancap tepat di tengah.
Poin maksimal.
Menarik sekali.
Ku rasa aku harus kembali lagi tahun depan.
Kau terlalu bersemangat sekarang ini. Tenangkan dirimu.
Maaf.
- Sekarang giliran Hye-rin. - Ini merupakan momen penting.
Dia dapat 9 poin.
Sekarang pertandingan antara Jung-hwa
dan Eun-ha.
Tegang sekali sekarang. Kedua atlet ini akan...
menentukan siapa yang mendapat medali emas.
Ada Eun-ha yang juga dikenal sebagai boneka Wink.
Rambut pendeknya sempurna untuk panahan.
Gadis yang suatu hari akan memberikan buket. Itu dari lagu yang berjudul "Short Hair."
- Kuno banget. - Ya.
- Sembilan poin. - Bagus.
Dia dapat sembilan poin.
Jung-hwa.
- Napas dalam. - Tembakan magnesium. Dia sedang menunggu itu.
Dia satu-satunya orang yang bermata berkedut.
- Dia disebut gadis magnesium. - Tangannya sedikit gemetar.
Sembilan poin.
Tangannya gemetar, tapi dia tetap dapat sembilan poin.
Selisih tiga poin sekarang.
Dia harus mencetak poin lebih besar untuk memperbesar selisih.
Dia punya tiga tembakan lagi.
Dia ace di tim.
Dia bisa mengedipkan mata yang indah.
- Sembilan poin lainnya. - Ini tidak buruk.
- Dia harus menjadi satu-satunya yang mengambil dua tembakan lainnya. - Benar.
- Dia melakukannya luar biasa hari ini. - Bagus sekali.
Ini dia tembakan terakhir
Dia tenang.
Inilah pertandingan antara boneka Wink dan gadis Magnesium.
(Dia sepenuhnya hati-hati)
Mudah-mudahan skor nya setinggi jumlah kedutan matanya.
- Apa yang terjadi? - Dia mencetak 7 poin.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang.
Sekarang selisihnya berkurang jadi satu poin, kan?
Benar.
Kita tidak tahu akan bagaimana pertandingannya berubah.
Mereka harus waspada.
Itu tak terduga.
Dia mencetak 9. 8. 10, total 27 poin.
Dia akan membalikan gelombang kalau dia dapat skor sepuluh lain.
Ini saat yang menegangkan.
Dia sedikit terguncang.
- Bagus, dia mencetak sembilan. - Sembilan poin.
Dia mencetak sembilan poin.
(Eun-ha agaknya sedikit kecewa)
Dia mencetak sembilan, sembilan dan sembilan.
Ya, seperti manga, Galaxy Ekspres 999.
Orang setua-ku akan tertawa nungging terhadap leluconku sekarang.
Oke. Eun-ha mencetak sembilan poin berturut-turut. Jung-hwa--
- Ia berdehem. - Bisakah dia menangani tekanannya?
Matanya berkedut lebih sering dari sebelumnya.
Sembilan poin.
- Selisih satu poin. - Hanya satu titik.
Seperti yang diharapkan dari akhirnya pertandingan, itu pertandingan ketat.
- Dia punya satu tembakan yang tersisa. - Ini akan menentukan warna medalinya.
Mereka harus berdiskusi antar member.
EXID mengirimkan Hye-rin, si penjudi, untuk menyelesaikan pertandingan. Dia punya banyak pengalaman.
Dia punya skor yang bagus sejauh ini.
Satu tembakan ini akan menentukan warna medali mereka.
- Di saat seperti ini dia harus tenang. - Benar.
- Dia mencetak 9 poin berturut-turut- - Pasti banyak tekanan.
- Bukankah seperti Olimpiade? - Benar. Ini Olimpiade.
- Jelas.. - Saya setuju.
Eun-ha. Apa yang sekarang dia pikirkan?
Tenanglah dan ambil tembakan terakhir.
(Kami percaya padamu)
(Berapakah cetakan skornya?)
Semoga dia dapat 10 poin.
- Pasti tertekan. - Sepertinya begitu.
- Berarti sekarang EXID akan-- - Kecuali mereka mencetak enam.
mereka akan mendapatkan medali emas kalau mereka mencetak skor lebih tinggi dari 7.
Semuanya berkumpul untuk menyemangati Hye-rin.
- Kita tidak tahu apa yang akan terjadi. - Dia terlihat gugup.
Pahlawan lahir dari kepepet.
Jaminannya medali emas, kalau tidak ada kesalahan.
Mereka mengirim Hye-rin untuk tembakan terakhir.
Jaminan medali emas, kalau tidak ada kesalahan.
Dia mengambil tembakan.
Dia mencetak sepuluh!
(Mari kita rayakan!)
Dengan sepuluh poin sempurna nya, EXID memenangkan medali emas.
Mereka mendapat medali emas.
EXID memenangkan medali emas untuk dua tahun berturut-turut.
Medali perak jatuh kepada gfriend.
Dan Lovelyz mendapat perunggu.
- Tebakan kita cukup bagus hari ini. - Sepertinya begitu.
- Tebakan yang bagus. - Satu. dua. tiga. Semangat!
Satu. dua. tiga. Semangat!
Kalian tidak perlu bilang semangat.
Sekarang kita akan melanjutkan final tim panahan putra.
Monsta X dan GOT7 akan bertanding.
Babak pertama nya antara Jin-young dan Shownu.
(Tembakan pertama Jin-young GOT7)
Jin-young duluan.
Dia dapat enam poin.
Ini pertandingan final. Dia harus lebih fokus.
Keuntungan terbesar SHOWNU adalah ia tidak pernah kehilangan ketenangan.
Dialah yang terbaik dari Monsta X.
Cepatnya.
- Dia mencetak sembilan. - Mengagumkan.
- Tembakan yang bagus. - Dia bisa saja mencetak sepuluh.
Pertandingan ini mengubah warna medali. Jadi mereka harus fokus.
Jin-young mengambil tembakan kedua.
Dia mencetak tujuh poin.
- Tadi itu tembakan yang fantastis. - Sembilan poin lainnya.
- Itu dia. - Delapan poin.
Dia mencetak 8 poin.
Yu-gyeom vs Min-hyuk.
Tujuh poin.
Sembilan poin.
Delapan poin.
- Bagus. - Total, dia dapat 28 poin.
(Min-hyuk berusaha keras selama semifinal)
- Posturnya bagus. - Dia menarik.
- Posturnya bagus sekali. - Sepuluh poin!
(Dia mempertahankan postur yang tepat)
- Bagus sekali. - Sepuluh poin.
Bagus sekali postur yang dia miliki.
Posturnya benar-benar...
sempurna. Sepuluh poin.
Tembakan jaminan.
- Mereka bilang itu tembakan jaminan. - Dia dapat sepuluh, sepuluh, sepuluh.
Triple sepuluh.
Luar biasa. Ini pertama kalinya.
Mari kita lihat posturnya, bagaimana?
Itulah postur yang memanggil 10 poin.
Dia sudah memenangkan medali emas untuk keduanya, pertandingan individu dan tim.
Tidak mudah berpostur sama disetiap kali menembak.
Itulah postur 10 poin.
Sebelumnya Min-hyuk--
membuat kesalahan kecil menarik tangan kanannya terlalu jauh.
Dia membuat satu kesalahan, tapi dia tetap mencetak tujuh.
- Dia menembak dalam sedetik. - Dia hampir meretakkan lensa kamera.
Dekat sekali.
Giliran JB. GOT7 harus menjaga fokus mereka.
Dia berpostur bagus.
- Bagus. - Dia mencetak 8 poin.
Monsta X menganggap ini mudah.
Mereka harus menyelesaikannya dengan baik.
Dia mengambil pelajaran.
- Sembilan poin. - Bagus sekali.
Monsta X tak terkalahkan.
Mereka monster di panahan.
Mereka terlihat seperti atlet nasional.
Mereka semua memiliki postur yang persis sama.
Luar biasa bagus.
Ku rasa di situasi begini mereka mungkin bisa memecahkan rekor.
Mereka mungkin saja di situasi begini.
Ini dia GOT7.
(7 poin)
- 7? - Ku rasa begitu.
Ini dia I.M.
- Dia sangat stabil. - Dia menarik busur.
- Dia menembak. - Bagus. 8 poin.
- Skor yang bagus. - Tembakannya terlihat sangat bagus.
Semua anak panahnya berada dalam lingkaran titik 8.
Dia bagus sekali jadi rasanya aneh melihat dia mencetak 8.
(JB melakukan yang terbaik sampai tarikan terakhir)
- 7. - 7.
I.M. lagi...
Semua member Monsta X berdiri.
- 8. - 8.
- Oh. 6. - Ketat sekali.
Mereka melakukannya dengan baik, tapi lawan mereka terlalu kuat.
Sekarang tarikan terakhir.
Tembakan panahan terakhir tahun ini.
Kalau dia dapat 10. Totalnya akan 91.
- Itu akan menjadi rekor baru. - Iya. Betul.
9 akan buat gertakan. Rekor baru.
(Rekor baru)
(Ini dia...)
(Tolonglah)
(Mari kita lihat)
10!
Kita dapat rekor baru!
(Rekor baru dalam panahan!)
(Pertandingan yang sangat dramatis)
(Medali emas: Monsta X)
(Medali perak: GOT7)
Luar biasa.
Medali emas jatuh kepada Monsta X, perak kepada GOT7.
dan perunggu kepada BTS.
Final balap 60m putri dimulai sekarang.
Ini dia pesertanya.
Ini adalah final 60m putri.
Wow... ini benar-benar...
Ini semua soal awalnya.
Berdasarkan rekor saat ini,
Yuju Gfriend di jalur nomor 3
dan Eun-seo Cosmic Girls adalah dua peserta tercepat.
Ini pertandingan pertama Eun-seo.
Yuju 9.16 detik. Itu rekor.
Halo. Saya Eric Nam di stadion.
Oh My Girl Binnie! Apa kabar?
Saya menemukanmu! Oh My Girl! Halo. Saya Binnie!
Bagaimana rasanya berada di final hari ini?
Aku sebenarnya memenangkan dua medali perunggu...
tapi saat ini aku ingin medali warna yang berbeda!
Dia setidaknya ingin medali perak.
Hai. Yuju.
Hai. Saya Yuju.
Siapa saingan terbesarmu?
Terakhir kali saya ditanya pertanyaan ini. Aku bilang "diriku sendiri."
Itu tidak berubah.
Mengagumkan!
Dia tidak menganggap orang lain menjadi saingannya.
Ini pertama kalinya aku berpartisipasi, tapi aku benar-benar ingin berada di top 3.
Kamu ingin medali?
Aku akan menunjukkan sesuatu yang belum pernah dibayangkan.
Keren.
Kalau kau menang hari ini, CEO mu harus--
CEO benci program ini.
Tapi CEO harus mendengarkan mereka.
Aku ingin dia
membawa member kami ke tempat yang menyenangkan.
Suatu tempat seperti waterpark?
Park Jin-young?
Oke. Semangat!
Lucunya.
Sekarang mari kita tahan napas dan menyaksikan final balap 60m putri. Ini dia.
(Balapan menuju garis finish)
Mereka terlihat bertekad.
(Hati berdebar)
Tegangnya.
Kami bisa merasakan ketegangan di sini.
Tak boleh ada kesalahan, karena kali ini akan ada medali.
===> anyHOW <===
Itu dia!
- Binnie! - Binnie memimpin!
Itu dia!
- Binnie! - Binnie memimpin!
- Yuju! - Yuju cepat!
Binnie dan Yuju!
Yang ke-3! Siapa yang sampai ke-3?
Tiga orang sampai bersamaan--
(Medali emas: Yuju)
- Tidak ada yang bisa mengalahkan Yuju. - Iya. Yuju.
Sama seperti yang kita prediksikan.
Yuju menjadi juara dua kali berturut-turut!
Benar.
Inilah video slow motionnya.
Start nya Yuju tidak secepat itu.
Binnie yang tercepat di awal.
Wow, kecepatan Yuju luar biasa.
- Lihat dia. - Iya, itu--
Kecepatan nya di tengah balapan--
Binnie mencoba untuk mengejar ketinggalan, tapi dia tidak bisa mencapai kecepatan Yuju.
Yuju lebih cepat dan semakin cepat.
- Luar biasa. - Posisi ketiga--
- Wow! - Ku rasa Chae-young.
- Posisi ketiga-- - Mari kita saksikan video nya lagi.
Kami tidak bisa mengatakan siapa yang memenangkan medali perunggu.
- Oh... - Oh, kakinya--
Ku rasa kaki Cosmic Girl sampai duluan.
Kaki tidak penting.
Tubuh bagian atas yang penting. Dari bahu ke pinggang.
- Dialah yang dadanya sampai duluan. - Dadanya. Benar.
- Dari bawah leher sampai atas pinggang. - Iya.
Itu tubuh bagian atas. Baiklah--
Untuk pertama kalinya, mampukah dia--
Posisi pertama...
Kita tahu pemenang di posisi pertama dan kedua.
Berdasarkan tayangan ulang video, selisih 0,01 dengan yang kedua--
Benar.
9 detik!
(Twice kecewa dan Cosmic Girls menggila)
Eun-seo Cosmic Girls meraih medali perunggu.
Berdasarkan tayangan ulang video, selisihnya 0,01 detik.
- Benar. - Chae-young sangat dekat.
- Dia hampir sampai. - Seperseratus detik.
Rekor baru saat ini adalah 9,07 detik.
Ini rekor baru yang akan sulit untuk dipecahkan.
Ini dia final balap 60m putra.
Para peserta pria bertekad untuk menang.
Para peserta di jalur tiga dan empat punya catatan rekor terbaik.
Semua catatan waktu mereka sekitar 7 detik. Ada sedikit perbedaan.
Di event terakhir, Min-hyuk BtoB meraih medali emas.
Dan medali perak jatuh pada Woo-sung Snuper.
Dan perunggu jatuh pada Joo-heon Monsta X.
- Dan mereka semua ada di final. - Benar.
Ini bisa jadi pertandingan balas dendam untuk Joo-heon.
Woo-sung benar-benar ingin medali warna yang berbeda kali ini.
Dia pasti sangat bertekad.
Baro B1A4, what's up?
Wawancara nya lebih pendek untuk pria.
Halo. Saya Baro dari B1A4.
Menurutmu kau bisa menang medali?
Ada begitu banyak pelari cepat di sini, jadi aku tidak yakin, tapi
aku sangat ingin memenangkan medali, tak peduli warna nya.
Betapa rendah hatinya.
Baiklah. Aku akan menyemangatimu. Semangat. Baro!
Aku ingin memenangkan medali emas...
tapi aku punya banyak alasan saat kalah, jadi...
Kalau kau tidak memenangkan medali emas. Peserta mana yang akan disalahkan?
Aku akan menyalahkan usiaku.
- Apa maksudnya? - Kau menyalahkan diri sendiri?
Saya satu-satunya dari mereka yang berusia 20-an akhir.
- Oh. - Dia sudah menyalahkan usianya.
Woo-sung dari Snuper, apa kabar?
Hai. Saya Woo-sung dari Snuper. Senang bertemu dengan Anda.
Sangat mengintimidasi.
Apa kita bisa mengharapkan medali emas kali ini?
Hari ini saya ingin memenangkan medali emas.
Jadi dia ingin mengalahkan Min-hyuk.
Final balap 60m putra dimulai sekarang.
- Saya ingin menekankan lagi-- - Ya?
Semua catatan waktu mereka sekitar 7 detik.
Jadi itu semua bermuara kepada peserta yang mulai paling cepat.
Begitulah bagaimana warna medali akan ditentukan.
Mereka gugup.
Selama mereka tidak melakukan kesalahan apapun, hasilnya tidak bisa diprediksi.
Bahkan kita pun gugup. Aku hanya bisa membayangkan betapa gugupnya peserta.
(Kegugupan ekstrim)
Lihatlah wajah mereka. Mata mereka merah.
- Mereka bertekad. - Benar.
- Baju mereka terlalu ketat gak sih? - Mulai.
Ini dia.
Ini akan selesai dalam hitungan detik. Mereka harus fokus.
Jota hampir jatuh.
Tapi melihat refleksnya,
dia hampir jatuh tapi dia berhenti sendiri.
- Seperti binatang. - Iya.
Sekarang, kalau ada yang membuat kesalahan, ia akan didiskualifikasi.
(Para peserta dan penonton semuanya sangat gugup)
(Luar biasa hening)
(Mulut mereka kering)
(Siapa yang akan memenangkan medali emas?)
Siap!
Mulai! (Go!)
Lari!
Woo-sung. Woo-sung. Woo-sung cepat! Woo-sung!
Mulai!
Lari!
Woo-sung. Woo-sung. Woo-sung cepat! Woo-sung!
Woo-sung dapat posisi ke-1!
(Kecewa)
(Medali emas untuk Woo-sung Snuper)
Di kategori ini, Min-hyuk memenangkan 4 medali. Woo-sung mengalahkan Min-hyuk.
Woo-sung memenangkan medali perak tahun lalu dan sekarang dia memenangkan medali emas.
Min-hyuk dan Woo-sung semakin dekat di babak ini. Itu sangat mengejutkan.
Min-hyuk lebih cepat di awal tapi...
-Tapi di tengah-tengah Woo-sung memimpin... dan begitu saja.
Putaran mengejutkan menuju akhir.
Woo-sung mengalahkan Min-hyuk seseorang yang terbaik di babak penyisihan.
Skill Woo-sung lebih luar biasa daripada Min-hyuk.
Dan kami menemukan bakat baru.
- Ini bukan kesalahan Min-hyuk. - Benar.
Woo-sung di posisi pertama dengan rekor barunya.
Jo-ta di posisi ke-2 dengan 7,47 detik dan Joon dari U-KISS di posisi ke-3 dengan 7.60 detik.
(Beast) ~ Tendang dengan kaki mu. Tendang dengan kaki mu ~
- Gol! - Selanjutnya, futsal.
MBC.
Ini Festival Thanksgiving Korea (Chuseok) 2016 bintang Idol.
Saat ini di Stadion 2 di mana kompetisi futsal diadakan.
Setiap hari libur, orang ini mempersembahkan futsal yang menarik.
Komentator Lee Chang-wan bersama kami hari ini. SELAMAT DATANG.
Halo, senang bersama dengan kalian.
Di sisi saya lainnya ada Yang Se-young! (Entertainer populer jaman kami)
Halo, senang bersama dengan kalian semua. Saya tidak yakin mampu berlari dengan kaki tapi saya yakin mampu berlari dengan mulutku. Saya komedian Yang Se-Young.
Peraturan untuk futsal di Idol Star sangat berbeda dari peraturan biasanya. Tolong jelaskan.
Dalam pertandingan futsal, babak pertama 15 menit, babak kedua 15 menit, dan perencanaan tanding satu kali per tim.
Apa gak ada sesuatu yang spesial hari ini, Yang Se young?
Kita akan punya pertandingan spesial hanya 1 babak untuk menentukan pemenangnya.
Hari ini kami akan menunjukkan atlet terbaik dan pertandingan terbaik.
Ada dua pelatih yang bersama kami lagi hari ini.
Halo! Sha-sha-sha. Saya Sana dari Twice!
(Dia terlalu senang soal itu)
Aku merasa sangat senang. Aku ingin melihatnya terus!
Semuanya senang, hadirin?
Ya ~
(Malu)
Para penonton semua memanas.
Jadi sekarang untuk para atlet...
(Semangat, Sana!)
Ini luar biasa! Ini keren!
Saya akan memperkenalkan kepada Anda pelatih terbaik.
Ha Seok joo, Pelatih Lee Cheon-soo, Halo!
(Selamat Datang)
Tadi saya memikirkan soal kekuatan dan keterampilan atletku, dan sekarang aku lupa segalanya.
Bagaimanapun, kami akan melakukan yang terbaik tanpa cedera.
Kami akan menyodorkan kapten kami Baro di hadapan mereka dari awal.
Kami akan menang. Semangat!
(Percaya diri)
Bagaimana perasaanmu menjadi kapten tim?
Ini kali pertama saya menjadi kapten di Idol Star.
Kami akan berkomunikasi dengan baik dan saya ingin kami melakukan yang terbaik dan bersenang-senang selama kompetisi.
Kami akan menyisakan kemenangan.
Ini hit, hit!
Berikutnya atlet Seo Eun-kwang.
Ini pertama kalinya saya melakukan wawancara!
Saya merasa terhormat hanya dengan memegang mic nya saja!
Saya merasa terhormat juga.
- Bisa ekspresikan tekadmu melalui wajahmu? - Tekadku melalui wajahku?
Sebagai ekspresi "Saya akan melakukan yang terbaik."
Satu... Satu, dua, tiga.
(Daash!)
(Mata terbakar)
Dia semacam terlihat seperti Lee Kwang-soo. Bukan begitu?
Ada Lee Kwang-soo di wajahnya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Bagaimana perasaanmu menjadi kapten pertandingan spesial ini?
Saya merasa terhormat, dan saya tahu kalau kami akan dengan mudah menang hanya dengan melihat anggotaku.
Untuk semua atlet hari ini, cheer up baby, cheer up baby ~
Ini dia kompetisi futsal Idol Star. MBC!
(Senang)
(Paman jatuh jungkir balik)
Ini adalah hari libur, dan karena selama liburan seperti ini, kita butuh pertandingan olahraga idol.
(Real Wild Dribble) (Goalpost League)
Real Wild Dribble akan maju duluan menyerang.
- Permainan sekarang dimulai! (Babak pertama dimulai)
Di layar, sisi kanan dengan seragam abu-abu adalah Real Wild Dribble dan sisi kiri dengan seragam oranye adalah Goalpost League.
Soo-hyun memiliki bolanya, tidak lagi!
Gol! Tidak, ah!
Apa ini!
Goalpost League menunjukkan serangan yang kuat dari awal pertandingan!
Kami baru saja memulai pertandingan, dan kalau tubuh Min-hyuk lebih mengendur, kakinya akan mencapai bolanya.
Kita akan menyaksikannya sekali lagi.
- Tae-Yong meneruskan bola pada Min-hyuk dan mencoba untuk menendang. - Kakinya agak telat.
Kiper Chun-lee menampilkan pertahanan aman juga.
Passing bolanya bagus, tapi!
Satu kesempatan lagi untuk Goalpost League.
(Gol)
Masuk!
Gol pertama Goalpost League Se-yong!
(Seremoni untuk para fans)
(Kau sangat keren ~)
Baru 1 menit saja sejak pertandingan dimulai!
Se-Yong mencetak gol setelah 1 menit 4 detik tanding.
Gimana kalau kita lihat lagi?
Seperti yang kita lihat di sini, Se-Yong melewati Seung-yun
Dan tepat setelah itu dia menendang, dan bola lewat di antara kaki kiper Chun-lee.
Itulah drama yang mendebarkan.
- Goalpost League memimpin dengan 1:0. (Pelatih Ha Seok joo mengganti pemain)
Akankah si tangan pemberian Tuhan Noh Ji-hoon atau ace Jung-ha?
(Gol)
Dia santai sekali.
Mengagumkan!
(Gol)
(Hancur)
Serangan balik pemain Se-bin membuat mereka memimpin!
Jung-hwa santai. Passing nya bagus.
Tapi ..
(Blok)
(Tembakan Cha Eun-woo)
(Gol)
Gol.
Real Wild Dribble memimpin dengan 3: 1.
Menghibur sekali!
Kalau Goalpost League menyerah pada poin lainnya di babak ke-2, mereka mungkin merasa patah semangat dan down sekali.
Pertandingan babak kedua dimulai!
Momen ini sangat penting.
Se-Yong menerima dari sisi kiri.
Se-yong menembak!
Blok Sean-lee terampil dan Se-Yong menendang dengan baik juga!
Percobaan berani yang bagus.
Young-jae menembak!
Pertahanan kiper Noh Ji-hoon bagus.
Blok Noh Ji-hoon bagus.
MJ menembak sekali lagi!
Noh Ji-hoon memblok tembakan berturut-turut!
Bukannya kau menyebut ini One man show Noh Ji-hoon?
Noh Ji-hoon sibuk sekali sekarang. Lagi!
Serangan balik lainnya.
Serangan balik!
(Gol)
(Gol Lee Min-hyuk Goalpost League untuk mengejar ketinggalan!)
Lee Min-hyuk!
Goalpost League mengejar 1 poin!
Noh Ji-hoon memblok, lalu passing bola.
Lee Min-hyuk dengan mulus..
Karena Noh Ji-hoon memblok tiga kali ku rasa itu dorongan pada anggota timnya.
Dan Lee Min-hyuk sudah bersiap dengan baik.
- Lee Min -hyuk menebus kesalahan sebelumnya ke dalam gawang. (Pelatih Ha Seok joo menukar pemain)
Tidak apa-apa untuk menukar pemain. Pertandingan ini masih berlangsung saat ada pertukaran.
Se-Yong, Se-Yong!
(Pelan)
Sean Lee! Blokirannya bagus!
Setelah kehilangan poin, anggota Real Wild Dribble Jung-ha dan Leo semuanya masuk.
Aku sangat berterima kasih kepada para atlet atas permainan yang super menghibur ini.
3:2. Selisih 1 poin.
Mereka bergerak maju. Apa yang akan terjadi?
Kim Dong-joon balik menembak!
Tembakan beraninya cukup baik.
Noh Ji-hoon, tanpa ragu.
Sekali lagi Noh Ji-hoon menunjukkan pertahanan yang baik.
(Gol)
(Multi gol Jung-ha Real Wild Dribble)
Saya tidak melihat apa yang terjadi. Saya rasa saya perlu memutar ulang untuk melihat gol nya.
Tendangan sudut yang sangat cepat dari posisi kiper Noh Ji-hoon.
Apa yang baru saja terjadi?
Kim Dong-Joon menendang dengan baik tadi di sini.
Dia menendang rendah dan baik.
Tendangan pertama diblokir tapi ada Jung-ha di sana.
Jung-ha melakukannya.
Istilah profesionalnya dari terakhir kali "Makan dari sisa"
Selisih 2 poin. Ada 7 menit 30 detik. Goalpost League harus mencetak gol.
Menembak dari posisinya. Masuk!
(Gol?)
Selama tendangan masuk, kalau tidak tersentuh siapa pun, itu bukan gol.
- Ada yang menyentuh bolanya. - Goalpost League membutuhkan seseorang untuk menyentuh bolanya.
Kiper Sean Lee pindah dengan cerdiknya.
Sean Lee tahu jadi dia melakukannya, strategis sekali.
Setiap pemain sangat terampil.
(Waktu Perencanaan Strategi)
Ini harus menjadi pertandingan yang nyaman. Tersisa 3 menit lagi dengan selisih 2 poin.
- Bertahan saja. - Ya.
Mengerti? Kalau gitu, mari kita menang.
Kita akan gunakan penalti sebagai strategi. Kita kosong dan mereka dua.
(Menggunakan pelanggaran sebagai taktik)
- Kita kosong? - Kita kosong.
Wajah pelatih Lee Chun-soo menunjukkan kegelisahan.
Tapi seperti yang kita lihat di babak pertama, kalau Real Wild Dribble dapat satu pelanggaran lagi, mereka memberikan tendangan penalti.
Mereka merencanakannya dengan baik untuk membalas begitu mereka menerima.
Akankah taktik pelatih Lee Chun-soo berhasil?
Mereka harus konsentrasi!
Gol!
Mereka harus konsentrasi.
(Gol)
(Gol lainnya Lee Min-hyuk Goalpost League)
- Selisih 1 gol! - Ini Sangat menyenangkan.
Eddy Kim sangat pintar.
Dia meneruskannya persis pada Lee Min-hyuk.
Eddy Kim tenang sekali.
Eddy Kim memberikan umpan terobosan, through pass melintasi bumi!
Passing yang sempurna.
Eddy Kim mengalahkan pertahanan yang sempurna dengan umpannya.
Sekarang 4:3 Real Wild Dribble memimpin dalam 3 menit.
Through pass nya sangat mengagumkan.
Se-Yong! Tembakan Se-Yong! Goalpost League semakin enerjik!
Pelatih Ha Seok-joo menjadi tidak sabaran sekarang.
Soo-hyun menembak! Soo-hyun menembak tapi Noh Ji-hoon memblok!
Se-Yong tidak bisa menghalangi kiper Noh Ji-hoon.
Pelatih Ha Suk-joo menyuruh pemain untuk bertukar.
Jung-ha yang memasukkan 2 gol masuk kembali.
Noh Ji-hoon memblok tembakan yang sulit ini, lagi.
Ekspresinya menunjukkan ketenangan.
Kedua tim memiliki pemain terbaik.
Jung-ha menyela passing.
Eddy Kim, Eddy Kim!
Passingnya bagus! Satu lagi!
(Tendangan mengecewakan)
Dia agak terlalu depan sendirian.
Permainan itu sendiri cukup bagus.
- Ini momen penting. - Kim Dong-Joon!
Tendangan Kim Dong-Joon!
(Gol) - Kim Dong-Joon menendang masuk!
Dia memperlihatkan martabat sebagai seorang pemimpin!
Dia bermain seolah-olah dia tidak bisa melepaskan kesedihannya dari yang terakhir kali!
(Seremoni untuk para fans)
Dia melakukan trik dengan kakinya lalu memberikan sentuhan akhir dengan tendangan.
Tembakannya seperti petir.
Masuk setelah memantul tiang gawang.
Si terbaik Noh Ji-hoon tidak bisa memblokir.
Seolah-olah Kim Dong-Joon mengatakan, "Medali emas itu milikku."
(Pelatih Ha Seok-joo mengganti pemain untuk menyimpan stamina mereka) - Pertukaran pemain.
Sekarang kembali ke 2 poin selisihnya. Pelatih Ha Seok-joo merasa lebih nyaman.
Sekarang ada 1 menit 40 detik setelah Kim Dong-Joon mencetak gol lain.
- Mereka harus tetap tenang. - Tendangan sudut Se-Yong.
(Ragu-ragu)
Ia menahan 4 detik. Dia mengirim bola ke depan.
- Tendangan sudut lainnya. - Pelatih Ha Seok-Joo mengkronfrontasi wasit kalau pemain menahan bola selama 4 detik.
4 detik berlalu.
Sudah 4 detik dan wasit...
Apa ini! Cepat sekali!
(Gol)
(Gol hat-trick Lee Min-hyuk Goalpost League)
Hat-trick Lee Min-hyuk! Ini hat-trick Lee Min-hyuk!
Lee Min-hyuk mencetak 3 gol!
Lee Min-hyuk bahkan menyelesaikan gol hat-trick.
Dia tidak akan down begitu mudah. Dia menjatuhkan tubuhnya untuk membuat gol itu!
Mata Se-Yong dan Lee Min-hyuk bertatapan.
Itu menakjubkan!
Bola nya menerobos.
Ada 1 menit 30 detik dan tidak ada yang tahu bagaimana pertandingan ini akan berakhir!
Sekali lagi potongan passing!
- Dari belakang! - Passing tumit!
(Surprise) (Apa ~) - Passingnya bagus.
Jung-ha melampaui imajinasi kita. Kau lihat passing tumitnya?
Passing tumit nya melintasi negeri lagi.
Seperti jarak jauh, tidak pendek!
Itu sebabnya ku bilang bolanya melintasi seluruh negeri.
Sisi penyerangannya sudah berubah.
- 38 Detik lagi! - Waktu berlalu.
38 detik. 38 detik!
Waktu berlalu.
30 detik lagi!
Noh Ji-hoon memblok sampai akhir!
Noh Ji-hoon melakukan yang terbaik sampai akhir.
Semoga pertandingan menyenangkan ini akan sampai ke semua orang melalui siaran ini.
Ini menyenangkan sekali.
MBC bagus dalam penyiaran seperti kehidupan nyata.
Goalpost League menendang jarak jauh.
Jung-ha. Jung-ha memblokir passing.
Jung-ha menendang lagi. Jung-ha!
- Membentur kamera! - Apa yang akan kita lakukan dengan kameranya?
(Maaf)
Jung-ha kami.
Saat kau menonton panahan, itu seperti ketika anak panah yang membentur lensa di tengah.
Mengagumkan. Dengan cara yang baik, mereka memberi serangan pada tim lain.
Sudah menembak! Noh Ji-hoon kehilangan tendangan.
- Tadi itu tendangan yang kuat. Kalau terbentur, akan terluka. Dijamin memar.
(Pertahanan, pertahanan.)
Eddy Kim, Eddy Kim! Apa dia menyerang balik?
(Blokiran Jung-ha)
Jung-ha! Kalau saja itu tidak terblokir Jung-ha!
Beberapa saat yang lalu dia menyerang dan kembali disaat tak ada waktu untuk bertahan.
Kapan dia sampai di sana?
Ada 10 detik lagi.
Yang penting itu adalah Goalpost League memasukkan gol awal seperti ini.
Dia harus menendang dalam waktu 4 detik.
(Gol?)
- Mari kita lihat tayangan ulangnya. - Haruskah?
Kalau bolanya membentur seseorang, itu gol.
- Bukannya terbentur - Ku kira begitu!
Mari kita lihat dari sudut ini!
Se-Yong menendang masuk.
(Mengetuk)
Apa membentur seseorang?
(Gol)
(Gol Se-yong membuat mereka seri)
(Tak bersemangat)
Dengan 9 detik tersisa, dia membuat gol seri.
Saya sudah melakukan ini selama 6 tahun. Dan itu kali pertama saya melihat ini.
- Menyenangkan sekali. - 9 Detik lagi.
Menarik kembali bola. Sekarang diteruskan ke depan.
Jung-ha? Noh Ji-hoon!
- Dia membacanya. - Ya dia benar-benar dibaca oleh kiper.
- Pelatih Lee Chun-soo. Akankah dia... - 4 detik! (Waktu tambahan jika berakhir seperti ini)
Tendangan Real Wild Dribble!
Dia menendang dan menerobos gawang.
(Luar biasa!)
- Dia menendang dan menerobos gawang. Dan itu masuk! (Gol)
Masuk!
Dia menendang dan menerobos gawang. Dan itu masuk!
Bola nya masuk!
Masuk!
Leo Leo Leo!
(Acara terbaik bioskop gol)
(Keputusasaan)
(Gol Leo yang paling penting selama hidupnya)
(Sedih)
(Merasa kosong)
Mari kita lihat lebih lambat.
Leo masuk dan menggunakan kaki kirinya!
Menggelinding diantara kaki lagi.
Ada sisa satu detik lagi.
Suaraku akan menghilang!
Leo menembak masuk begitu saja.
Bola nya menggelinding tepat diantara kaki Noh Ji-hoon!
Apa ada pertandingan yang seperti ini? Disaat 1 detik tersisa.
Inilah yang disebut ace!
Leo tenang sekali hari ini.
Aku menjanjikan, inilah gol terbaik hari ini!
Ku rasa sekarang saya tahu bagaimana atlet ini melakukannya pada pertandingan ini.
Ini grande!
(Tembakan terakhir)
Akhir pertandingan!
(Pertandingan spesial) (Wild Dribble 6 vs 5 Goalpost League)
Real Wild Dribble akhirnya memenangkan pertandingan!
Melangkah jauh dari sekedar pertandingan, kita harus memberikan semua atlet tepuk tangan yang meriah.
Leher saya tidak lepas meski disaat mengomentari pertandingan medali emas Olimpiade.
Ku rasa suaraku akan hilang setelah pertandingan ini.
Ini luar biasa.
Tolong beritahu bagaimana perasaanmu soal kemenanganmu.
Ini kemenangan pertama, dan saya bermain dengan para anggota dan lawan yang bagus dan saya tidak menyesal. Terima kasih!
Saya kelelahan di 30 menit pertandingan.
Para anggota tim melakukan yang terbaik jadi kami bisa menang dan untuk itu terima kasih.
Terima kasih atas medali emas ke-3.
Kedua tim, terima kasih atas kerja keras kalian!
Kompetisi futsal Idol Star Spesial Thanksgiving Korea (Chuseok) 2016.
MBC!
Selanjutnya, olahraga yang mendapat fans yang paling bersemangat!
~ Berteriaklah ke arahmu, louder ~
Benar. Selanjutnya lari estafet 400 m.
Tim manakah yang akan memenangkan medali emas?
- Haruskah kita menyemangati mereka? - Ya.
~ Berteriaklah ke arahmu, louder ~
Festival olahraga idol kelas atas.
ISAC Spesial Chuseok 2016.
Sekarang merupakan puncaknya dari lintasan.
Benar. Saya pribadi sudah menantikan pertandingan hari ini.
Tidak bisa dibilang menyaksikan ISAC kecuali sudah menyaksikan estafet 400 m.
- Kau tidak boleh ketinggalan ini. - Tentu saja tidak.
- Anda akan merasa seperti Anda sama sekali tidak menonton program tersebut. - Itu benar.
Tim mana yang menurutmu akan menang?
EXID, tim yang memenangkan medali perak tahun lalu.
Satu pemain tunggal belum tentu terbaik, tetapi mereka berhasil dengan baik sebagai sebuah tim.
Bagiku, ku rasa itu tim gfriend yang ada Yoo-joo nya.
- Dia memenangkan medali emas balap lari 60 m. - Iya. Gfriend bagus.
- Ku rasa mereka akan lebih mungkin untuk menang. - Mereka bagus.
Benar.
Dan Twice pertama kalinya berpartisipasi dalam pertandingan hari ini.
Jadi kita harus melihat bagaimana mereka.
Tim terbaik adalah tim yang pertama kali berpartisipasi hari ini.
Benar.
Banyak dari mereka mengejutkan kita hari ini.
Kami berharap lebih banyak kejutan selama estafet 400 m ini juga.
Kami akan mulai sekarang.
Saya akan mengumumkan atlet yang berpartisipasi.
Jalur 1. Oh My Girl.
- Oh My Girl. - Iya.
Itu Hyo-Jung.
- Dia terlihat senang. - Dan di sini kami memiliki--
Jalur 2. Gfriend.
Itu Ye-rin.
Ye-rin punya beberapa catatan bagus hari ini.
Jalur 3. Twice.
Itu Chae-young. Dia ace.
- Dia seorang ace. - Mereka mengeluarkan ace mereka sebagai pelari pertama mereka.
- Mereka mencoba untuk mengintimidasi lawan-lawan mereka. - Benar.
Jalur 4. EXID.
- EXID Sol-ji. - Itu Sol-ji.
Yeo-choon menantikan penampilan EXID.
Ambil posisi!
(Siap)
(Menghembus)
(Gugup)
(Santai?)
(Diam)
Siap!
- Lari. - Sudah dimulai.
Untuk 400 m, kau harus menjaga kecepatanmu sendiri.
EXID di jalur 4.
Jalur 2 mengejar.
(Chae-young mengejar)
- Chae-young cepat. - Chae-young cepat.
Mereka menempatkan ace mereka sebagai pelari pertama mereka.
Chae-young saat ini yang pertama!
Jalur 3 Chae-young Twice cepat!
- Sana sedang berlari! - Sana!
- Sana!
Kau boleh ke jalur pertama.
Ya, benar.
Dia boleh lari ke jalur pertama.
Dia boler lari ke jalur pertama. Dia terlewati.
Dia melewatinya.
Siapa itu?
Apa mereka semua melewati nya?
Sana!
Sana berusaha keras berlari.
Tapi sepertinya dia hanya jalan cepat.
Sana..
Ada apa dengan Sana?
- Jung-yeon! - Jung-yeon!
- Oh My Girl! - Oh My Girl!
- Yoo-ah sekarang berlari cepat sekali. - Oh My Girl memimpin jalan!
Oh My Girl menakjubkan.
Oh My Girl!
- Oh My Girl. - Dia cepat.
- Apa dia menetapkan rekor? - Yoo-ah Oh My Girl.
- Jung-yeon cepat. Dia memimpin. - Jung-yeon!
Hye-rin lambat.
Jung-yeon sekarang di posisi ke-2!
Binnie!
Ji-hyo memimpin.
- Pertandingan sengit sekarang. - Apa Binnie bisa melewatinya?
- Oh My Girl di depan yang lain. - Lihat Oh My Girl!
Yoo-joo mengejar! Yoo-joo--
- Ku rasa dia bisa di posisi ke-2. - Itu Binnie.
- Ku rasa dia bisa berada di posisi 2!
Ya.
Oh My Girl banyak menarik perhatian semua orang.
Oh My Girl membuat kita mengatakan OMG.
- OMG, benar-benar. - OMG.
Bukannya mereka seharusnya bertanding dengan laki-laki?
Mereka sudah jauh di depan dan pelari terakhir mereka itu Binnie.
Dan yang mengejutkan itu--
meskipun Twice tidak mampu mendapat medali tapi
- Jung-yeon cepat. - Dia cepat.
- Disatu titik dia terjebak ke posisi 2! - Dia cepat.
Tapi Sana..
- Sana.. - Saya terkejut sekali.
- Ku kira dia sedang berjalan. - Yah.
Mungkin dia pikir ini kompetisi jalan cepat.
Menakjubkan.
- Baiklah! - Sana.
- Sana.. - Sana.
- Kenapa, Sana. - Dia mengalami hari yang buruk.
Mereka semua melewati Sana seperti tidak ada.
- Yoo-ah benar-benar cepat. - Iya. Yoo-ah.
- Oh My Girl adalah OMG. - Mereka benar-benar cepat.
Yoo-ah pelari ketiga tapi...
- Yoo-ah menciptakan jarak yang besar. - Ia berlari jauh di depan.
Sulit percaya kalau dia girl grup.
Dan Binnie menyelesaikannya.
Oh My Girl menang dengan memimpin besar!
Sebuah medali emas.
Menakjubkan.
Mereka mengejutkan kami hari ini.
Mereka mengambil medali emas di estafet.
EXID memenangkan perak.
Dan Gfriend mengambil perunggu.
Selamat.
Pertandingan estafet 400 m putra akan segera dimulai.
Akhirnya inilah pertandingan estafet 400 m putra.
Menarik sekali ternyata para atlet yang sama tahun lalu bersaing lagi.
Benar.
Mereka para atlet yang kompetitif yang pernah memenangkan medali sebelumnya.
Saya sudah menantikan pertandingan ini untuk menyaksikan kompetisi putra!
Lari estafet 400 m putra, pertandingan terakhir yang semua orang sudah nantikan.
Apa yang dinantikan?
Hye-ri sarankan soal apa yang harus dinanti.
Tunjukkan apa yang perlu kita nantikan!
Dia lelah.
Ta-da.
Kau pasti lelah.
(Akankah BTS menjadi juara bertahan 3 kali?)
Mereka menang 2 tahun berturut-turut. Apakah mereka mampu mempertahankan gelar mereka?
BTS memenangkan 2 medali emas berturut-turut dari Chuseok lalu dan tahun baru lunar (seollal) ini.
Apa yang kau pikirkan?
Sekarang, telah terjadi perubahan anggota dalam BTS.
Tetapi sebagian besar terdiri dari pelari cepat.
Dan tahun lalu Jung-kook pelari terakhir tapi melewati semuanya untuk memenangkan emas.
- Dia melewati B1A4 di lap terakhir. - Benar.
- Mereka memenangkan medali emas berkat Jung-kook. - Ya, ya.
Kecuali ada perubahan drastis, saya rasa BTS kemungkinan besar akan memenangkan medali emas.
Baiklah. Kita sekarang akan memperkenalkan atlet yang berpartisipasi.
Apa akan ada perubahan drastis? Atau akankah seperti yang diperkirakan?
Jalur 1. B.A.P.
B.a.p berkompetisi.
- Itu Bang Yong-kook. - Iya.
Jalur 2. VIXX.
- VIXX berlari cepat. - Itu Hong-bin. Dia sangat cepat sebelumnya.
VIXX sangat strategis dengan permainan mereka.
Mereka telah memenangkan 2 medali perunggu.
- Jalur 3. BTS. - BTS.
Itu Ji-min.
Ya.
- Merekalah yang terbaik dalam estafet. - Benar.
Mereka bertanding untuk menang yang ke-3 kalinya berturut-turut.
- Jalur 4. BtoB. - Mereka menyenangkan.
Itu Seo Eun-kwang.
Dia di sini untuk melucu lagi.
- Dia bahkan tidak bosan-bosan. - Benar.
Di championship terakhir, Eun-kwang jatuh saat berlari dan menjadi yang terakhir.
Dia kembali ke sini lagi untuk menebus kesalahannya.
Benar.
Dia lucu meski ia jatuh terakhir kali.
Itulah yang saya suka dari Eun-kwang.
Ambil posisi!
(Siap)
Sekarang begitu mereka siap..
pertandingan terakhir hari ini akan dimulai.
(Siapa yang akan memenangkan estafet 400 m?)
(Gugup)
- Banyak fans berharap BTS menang 3 kali berturut-turut. - Iya.
(Semangat, semangat.)
Siap!
- Lari. - Sudah dimulai.
Lari.
- Sudah dimulai. - Mereka lari.
Eun kwang cepat.
- Jalur 4-- - Lihat Ji-min.
Ji-min!
- Ji-min mengejar. - Luar biasa.
- Dia sangat cepat. - Dia melewati. Dia melewati.
- Dia melewatinya. - Dia terlewati.
- Dia tidak boleh tergelincir. - Tidak. Dia tidak boleh tergelincir.
- Mereka melewati tongkatnya. - Jalur 1 dan 3 cepat.
BTS mengambil jalur pertama!
Mereka perlu mengambil jalur dalam.
BTS di jalur 1--
- Apa dia melewatinya? - Dia melewatinya!
VIXX agak lambat.
(Pertarungan kompetitif untuk posisi ke-2)
- Dia lari. - Dia tidak boleh jatuh. Dia tidak boleh jatuh!
- Dia jatuh! - Dia jatuh..
- Dia tidak boleh jatuh. Dia tidak boleh jatuh. - Dia lari.
- Dia jatuh! - Dia jatuh..
BTS jatuh mendekati akhir.
BTS..
Mereka harus memanfaatkan gaya sentrifugal.
- Semoga mereka tidak terluka. - Kau harus mengontrol kecepatanmu.
- Ini tak terduga. - Ini lap terakhir!
Jung-kook BTS. BTS--
- Mereka tidak boleh jatuh! Mereka tidak boleh jatuh! - Mereka jatuh lagi!
- Apa Ravi akan bisa melewatinya? - Akankah VIXX melewatinya?
Ravi!
VIXX sedang mencoba melewati di jalur luar!
Jung-kook BTS yang pertama.
- Kita harus lihat sampai akhir. BTS! - Menang 3 kali berturut-turut!
Kemenangan 3 kali berturut-turut!
Kemenangan 3 kali berturut-turut.
Kita harus lihat sampai akhir!
- BTS! - Kemenangan 3 kali berturut-turut!
- Mereka memenangkan emas 3 kali berturut-turut. - Perak jatuh pada BtoB.
Min-hyuk BtoB berlari keras tetapi dia tidak bisa melewatinya.
Tidak ada kejutan.
Benar.
Emas 3 kali berturut-turut BTS. Selamat.
Perak jatuh pada BtoB.
Perunggu jatuh pada B.A.P.
- Selamat. - Selamat.
ISAC Spesial Chuseok 2016. Sekarang semua pertandingan telah berakhir.
Semuanya melakukan usaha keras.
Dan terima kasih kepada semua fans yang tetap bersama kami sampai akhir.
- Terima kasih semuanya! - Terima kasih!
Terakhir, semua yang tersisa adalah mengumumkan tim juara umum.
Tim manakah?
Tim B!
Selamat!
(Juara umum: Tim B)
EXID, BTS, Heo Young-ji, Melody Day, Snuper.
Kemarilah!
- Selamat. - Silahkan kemari.
Terima kasih banyak.
Kami tidak bisa apa-apa tetapi kami hanya bisa berlari dengan semua sorak sorai dari fans kami.
Terima kasih.
- Sol-ji. Kenapa kamu menangis lagi? - Kenapa kamu menangis?
Juara umum, Sol-ji.
Bisa beri kami pidato?
Selamat kepada tim kami.
BTS, Snuper, dan EXID. Selamat.
Selamat kepada semua idol yang sudah berusaha keras hari ini. Semangat.
Terima kasih.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Selamat Chuseok! - Selamat Chuseok!
Selamat Chuseok!
Nantikan subtitle ISAC 2016 Spesial Lunar (Seollal) Episode 1 160209 dan Episode 2 160210. - Jangan lupa di rate ya! - anyHOW